:: UNITED FORUM :: Metalism Records :: Holy Dragons :: Arbitrator :: Retriem :: Edenbeast :: Alkonost :: Santa Maria :: Asguard

пока вот этот кусок бы перевести. Потом надо будет с помощью музыкантов дописать историю группы за 2 последних года и тоже перевести.

цитата:

Группа РетриеМ появилась на московской метал-сцене 23 февраля 2003 года. За период 2003-2004 была проделана огромная работа с определением состава группы, концертной деятельностью, подготовкой к записи альбома. В марте 2004 года записывается первый демо-диск, рецензия на который была следующая:
Отечественный power-metal акт с серьезными, но обоснованными претензиями на прорыв в первую лигу. Сравнения с западными аналогами почему-то на ум не приходят, и это, на мой взгляд, несомненный плюс. Может, и у нас, наконец-то, появится своя особенная модель пауэра, по аналогии с немецким, итальянским и шведским? Хотелось бы на это надеяться. Теперь поговорим про отличительные особенности этого демо. В первую очередь, это достаточно жесткие, но очень классные гитары, являющиеся несомненной доминантой в музыке группы (а соляки так вообще сказка). Уровень владения инструментами приятно удивляет. Команда не изобретает «новые ноты» и «концептуальные пассажи», а работает очень слаженно и органично. Клавиши есть, куда же без них, но они используются очень осторожно и грамотно, ненавязчиво и как бы на заднем плане. Очень силен вокалист. Обладая достаточно мощным высоким голосом (но не имеющим ничего общего с итальянскими фаринелли), при пении он особо не напрягается и не выдает «эффект мартовского кота». Кстати, все тексты песен на русском языке, но чего-то особенного про лирику я сказать не могу, она стандартна для многих групп, исполняющих пауэр-метал. Скажем так - лирика на уровне. Хороши здесь мелодии, вполне оригинальные, без заметных заимствований и излишней занудной зауми. Выделять какие-то отдельные трэки я не буду, ибо все песни мне понравились в равной степени. Одним словом, работа крепкая и качественная, и если парни будут продолжать в том же духе, то их ждет большое будущее.

Начало было многообещающее. Ретрием выступает с самыми известными командами в Москве, на концерты с каждым разом приходит все больше людей, желающих услышать группу, создается фан-клуб. Группой заинтересовались и организаторы с других городов: 24 октября 2004 года РетриеМ дает концерт в Питере, после концерта поступает еще несколько предложений как от Питерских организаторов, так и от организаторов с других городов. Но группа полность занята работой над альбомом "Иди к Судьбе" и все предложения переносятся на «после-презентационный» период.
В конце 2004 года закончены все работы по альбому, мастеринг сделан на студии «Черный обелиск». Контракт был подписан с лэйблом Metalism Records, на котором альбом успешно вышел в декабре 2004 г.
Презентация альбома состоялась 13 марта 2005 года.

За свою многолетнюю историю группа сменила несколько составов, и сейчас представлена в следующем: